זכר למקדש
How absence stayed present
Rome destroyed the building. Jewish civilisation refused to let it become past tense.
Prayer
Classical interpretation: A traditional commentator's reading. Others may read the text differently.Three times a day the Amidah asks for Jerusalem to be rebuilt and for the service to return to the House.
Fasts
Mishnah / Talmud: Recorded in the Mishnah or Talmud, the rabbinic texts that preserve Temple practice and law.The seventeenth of Tammuz and the ninth of Av mark the breaching of the walls and the burning of both Houses. Zechariah foresees these fasts turning into days of joy.
Weddings
Classical interpretation: A traditional commentator's reading. Others may read the text differently.Psalm 137 is recited under the canopy and a glass is broken. The Talmud tells of a sage who broke a glass to temper his son's wedding; later custom tied the act to mourning Jerusalem.
Home
Mishnah / Talmud: Recorded in the Mishnah or Talmud, the rabbinic texts that preserve Temple practice and law.Traditional practice leaves a small square of a home unfinished, opposite the entrance, in memory of Jerusalem.
The synagogue
Classical interpretation: A traditional commentator's reading. Others may read the text differently.Synagogues are built facing Jerusalem, and the Talmud reads Ezekiel's 'small sanctuary' as the houses of prayer and study in exile.
Poetry
Classical interpretation: A traditional commentator's reading. Others may read the text differently.On the ninth of Av, laments (kinot) are chanted. On Yom Kippur, the Avodah poem retells the High Priest's service line by line.
Next year in Jerusalem
Classical interpretation: A traditional commentator's reading. Others may read the text differently.The Seder ends with these words, and so does Yom Kippur in many communities. They express the hope of return broadly, not only the rebuilding of the Temple.
Sukkot
Mishnah / Talmud: Recorded in the Mishnah or Talmud, the rabbinic texts that preserve Temple practice and law.After the destruction, Rabban Yochanan ben Zakkai ordained that the lulav be taken all seven days everywhere, 'in memory of the Temple'. The willow of Hoshana Rabbah recalls the willows set around the altar.
Daily study
Classical interpretation: A traditional commentator's reading. Others may read the text differently.Many recite the passages about the offerings each morning. The Talmud teaches that one who studies the law of an offering is considered as if he had brought it.
Laws kept alive
Halachah: Rambam: Codified as Jewish law by Maimonides (Rambam) in the Mishneh Torah.The Mishnah records the Temple's measurements and service in detail, and Rambam codifies them as law for when they can be kept again. This site is built on those texts.
Art
Historical record: Ancient historical writing such as Josephus. Historical testimony, not religious law.The Menorah became the emblem of Jewish memory, carved in stone by Rome on the Arch of Titus and set in mosaics and manuscripts ever since.
Tears
Classical interpretation: A traditional commentator's reading. Others may read the text differently.The Talmud teaches that since the destruction the gates of prayer are locked, yet the gates of tears are not.
אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃ תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I set not Jerusalem Above my chiefest joy.
שִׂמְחוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְגִילוּ בָהּ כָּל־אֹהֲבֶיהָ שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל־הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ׃
Rejoice ye with Jerusalem, And be glad with her, all ye that love her; Rejoice for joy with her, All ye that mourn for her;